Wyspa Paramouchir w Rosji, niedźwiedź przyszedł bardzo blisko do obozu rybackiej. Dwóch mężczyzn z skuter będzie polować, dopóki nie odejdzie. Jeden z nich zostanie zaatakowany przez niedźwiedzia, ale nie będzie szkodzić.