W Sioux Falls w Południowej Dakocie, Colt próbuje złapać szczura chowającego się pod grubą warstwą śniegu. Szczurowi udaje się wydostać z dziury i uciec, a pies nie zdaje sobie z tego sprawy.