Depois de ter sido jogado no chão uma tigela, Charlie o cão aceita as vozes de seus proprietários e de pé parede taciturno. Mas a pequena Laura corre para confortá-lo e dar-lhe um abraço.