Uma criança corre para a rua e vai passar entre dois pólos, sem saber exatamente como no meio encontra-se uma divisória de vidro. Embora destemido continuará em seu caminho como se nada tivesse acontecido..