Prim-ministrul grec Alexis Tsipras a făcut o traducere necorespunzătoare a expresiei grecești, în discursul său de la Institutul Brookings.

Răspunzând la întrebările jurnaliştilor şi referindu-se la cursul crizei şi memorandumuri, a vrut să folosească celebra frază „am mâncat măgarul, suntem în afara liniilor'. Traducerea dar nu a reuşit, cum au transformat măgar în camel (cămilă) şi coada de aşteptare la coadă suspendate (coadă).

21 Comentarii

1. Vic Rovio spune:

   20.10.2017 ora 20:35

   Merităm mereu amintiri

   

   

   Răspuns
2. Ria Fotinou spune:

   20/10/2017 at 10:36

   Που το δε κοτ νταουν σλοουλι ……..χαχαχααχααα

   

   

   Răspuns
3. Chris Pampidis spune:

   20/10/2017 at 09:29

   Cum de aici de dimineață?

   

   

   Răspuns
   • Christos Boudoulakis spune:

     20/10/2017 at 21:38

     Masturbation goes cloud…

     

     

     Răspuns
   • Chris Pampidis spune:

     20.10.2017 ora 22:05

     Welcome him and lets was late…

     

     

     Răspuns
4. Polimeris Zikakos spune:

   20/10/2017 at 08:46

   dacă numai greșeala era greșeala?totul este o greșeală

   

   

   Răspuns
5. Sophia Katsoulaki spune:

   20/10/2017 at 07:58

   Spune-mi că este o minciună!????

   

   

   Răspuns
6. Panagiotis Thermiotis spune:

   20/10/2017 at 07:31

   ÎN PRIMUL ÎNVĂȚĂȚI O LIMBA STRĂINĂ ȘI DE CE VORBEȚI REEE HAHA,,NU ESTE NICI O MATINĂ BUNĂ ÎN DISPOZIȚII GRECI,,,ΔΗΛ,,VREI SĂ NE POVESTI ,,CA STEAZI KAMILA,,ȘI Știi să aștepți unghia,,,,,CE SCOPĂ PENTRU A SCOPE CE CE AȚI DUMNEZEU,,,PAPARIES,,,,

   

   

   Răspuns
7. Nikos Potamianos spune:

   20/10/2017 at 01:01

   Frumoasa mea!!!!

   

   

   Răspuns
8. Dimitrios Kalapothakis spune:

   19/10/2017 at 22:22 2

   octombrie, απο αγγλικα…μηδεν ..Το θεμα ομως ειναι το αποτελεσμα.Αυτο με νοιαζει…Τα αγγλικα του ουδολως…Φυσικα, του προτεινω να μιλαει ελληνικα…Ο Χρουστσωφ, δεν ηξερε γρυ σγγλικα.Αλλα ηταν ο καλυτερος σοβιετικος.Γι αυτο τον εφαγαν οι δεινοσαυροι…Οχι για τα αγγλικα του…

   

   

   Răspuns
9. Krete Hands spune:

   19/10/2017 at 21:50

   A re tsipra… what are you doing morning morning ? ?????

   

   

   Răspuns
10. Sophia Navjiwan Roka spune:

    19/10/2017 at 21:38

    Nu, nu, nu am auzit asta

    

    

    Răspuns
11. Idomeneas Kanakakis spune:

    19/10/2017 at 21:48

    El este pentru festivaluri (este pentru festivaluri)

    

    

    Răspuns
12. kostas spune:

    19.10.2017 ora 20:48

    rahat înalt și privire

    

    

    Răspuns
13. ALEXANDROS MICHALOPOULOS spune:

    19/10/2017 at 21:31

    Cât de moale!!!!! Πεθαινειs….

    

    

    Răspuns
14. Panagiotidis Pan spune:

    19/10/2017 at 21:24

    και σκασανε στα γελια…

    

    

    Răspuns
15. Marianna Vasilaki spune:

    19.10.2017 ora 20:47

    Retard…

    

    

    Răspuns
16. excursionist spune:

    19/10/2017 at 17:55

    …………..from the city i come and on the top cinnamon

    

    

    Răspuns
17. Ntirintachta spune:

    19/10/2017 ora 16:24

    Mâncați și o cămilă. Poti

    

    

    Răspuns
18. LAUGH OUT LOUD spune:

    19/10/2017 at 15:53

    din fericire, și anume, că textul de mai jos video este în engleză fluentă! Nemernicul meu, Nu coborâți pe nimeni în această țară;

    

    

    Răspuns
19. 1lias3 spune:

    19/10/2017 at 14:49

    situația a scăpat de orice control!!

    

    

    Răspuns