Într-o pajiște, în Statele Unite ale Americii Maine, un tânăr urs întâlnește un bursuc (sconcs) și încearcă să se apropie de el. Dar bursuc ar pulveriza urât mirositoare fluidul din glandele lor, ceea ce face fuga.