În Halibut Cove, Alaska, o vidră care se apropie urcă pe o barcă pentru a scăpa de o balenă care o alungă. După cum explică Ioan, proprietarul bărcii, goana a continuat câteva minute, iar vidra a urcat și a coborât încă trei ori pe barca sa. În cele din urmă, John se îndreptă spre un lac din apropiere, și apoi, la o distanță sigură acum, vidra s-a scufundat în apă.