14 ani Tervel este un câine orb și surd parțial. Rareori lasă patul lui, pentru că el se teme ca va doare. Viaţa lui se schimbă când Pudditat, o pisica sălbatică fără stăpân devine cel mai bun prieten şi Ghidul.