Un om şi un urs tineri vor întâlni faţă în faţă în colţul unei case. Întâlnirea sansa va cauza aceeaşi reacţie la om şi animale sălbatice: alungarea, şi toată lumea merge în direcţie opusă.