O barca se apropie în tăcere o vidra dormit plutesc pe suprafaţa apei de pe coasta din Alaska. Un bărbat înclinat uşor în burtă şi se trezeşte. Surprins, Vidra devine supărat şi a pierdut în apă.