Лодку приближается молча Спящая выдра, плавающей на поверхности воды у побережья Аляски. Мужчина, прислонившись слегка в живот и просыпается вверх. Удивил, Выдры получает расстроен и потерял в воде.