Grécky premiér Alexis Tsipras sa nevhodné preklad gréckeho výrazu, vo svojom prejave na Brookings inštitúte.

Odpovede na otázky novinárov a odkazom na priebeh krízy a memoránd, chcel použiť slávnu frázu „zjedli sme somára, sme mimo radu'. Preklad ale neuspel, ako sa ukázalo somár, ťava (Camel) a frontu, do frontu odložených položiek (Front).

21 komentárov

1. Vik Rovio hovorí:

   20.10.2017 o 20:00 hod:35

   Zaslúžime si spomienky navždy

   

   

   odpoveď
2. Ria Fotinou hovorí:

   20.10.2017 o 10:19

   Kde nerežú pomaly …….hahahaahaaa

   

   

   odpoveď
3. Chris Pampidis hovorí:

   20.10.2017 o 09:00 hod:29

   Ako odtiaľto ráno-ráno?

   

   

   odpoveď
   • Christos Boudoulakis hovorí:

     20.10.2017 o 21:38

     Masturbácia sa stáva oblakmi...

     

     

     odpoveď
   • Chris Pampidis hovorí:

     20.10.2017 o 22:05

     Privítajte ho a nech bolo neskoro...

     

     

     odpoveď
4. Polimeris Zikakos hovorí:

   20.10.2017 o 08.00 hod:46

   len keby bol chybou jazyk?všetko je to omyl

   

   

   odpoveď
5. Sophia Katsoulaki hovorí:

   20.10.2017 o 07:00 hod:39

   Povedz mi, že sú to lži!????

   

   

   odpoveď
6. Panagiotis Thermiotis hovorí:

   20.10.2017 o 07:00 hod:31

   NAJPRV SA NAUČÍŠ CUDZÍ JAZYK A POTOM TO HOVORÍŠ HAHA NEROBIŠ VARIÁCIE TY ZVIERATKO,,Z PRÍSLOV V GRÉCKOM PRÍSLUŠENÍ NENÍ ŤAVA,,,I.E,,POVEDZTE NÁM ,,ŽE SI ZJEDOL ŤAVU,,A ČAKALI SI V RADU,,,,,AKÝ VÝZNAM BY MAL NIEKTO VYJADROVAŤ Z TOHO, ČO HOVORÍTE,,,KAČICE,,,,

   

   

   odpoveď
7. Nikos Potamianos hovorí:

   20.10.2017 o 01:01

   Môj krásny muž!!!!

   

   

   odpoveď
8. Dimitrios Kalapothakis hovorí:

   19.10.2017 o 22:58

   október, z anglictiny...ziadne..ale problem je vysledok. To je to, na čom mi záleží...Jeho angličtina vôbec...Samozrejme, Navrhujem, aby hovoril po grécky... Chruščov, Nevedel po grécky. Ale bol najlepším Sovietom. Preto ho dinosaury zjedli... Nie pre jeho angličtinu...

   

   

   odpoveď
9. Kretské ruky hovorí:

   19.10.2017 o 21:50

   A re tsipra... čo robíš ráno? ? ?????

   

   

   odpoveď
10. Sophia Navjiwan Roka hovorí:

    19.10.2017 o 21:38

    Nie, nie, nepočul som to

    

    

    odpoveď
11. Idomeneas Kanakakis hovorí:

    19.10.2017 o 21:37

    Je na festivaly (je to na oslavy)

    

    

    odpoveď
12. Kostas hovorí:

    19/10/2017 o 20:37

    vysrať sa a pozeraj

    

    

    odpoveď
13. ALEXANDROS MICHALOPOULOS hovorí:

    19.10.2017 o 21:31

    Aký maškrtník!!!!! Umiera….

    

    

    odpoveď
14. Panagiotidis Pan hovorí:

    19.10.2017 o 21:24

    a vybuchol do smiechu...

    

    

    odpoveď
15. Marianna Vasilaki hovorí:

    19/10/2017 o 20:47

    Retardovať…

    

    

    odpoveď
16. Cestovateľ hovorí:

    19.10.2017 o 17:00 hod:55

    …………..z mesta prichádzam a navrchu škorica

    

    

    odpoveď
17. Ntirintachta hovorí:

    19/10/2017 o 16:24

    Jedzte aj ťavu. Môžete

    

    

    odpoveď
18. lol hovorí:

    19.10.2017 o 15:00 hod:53

    Našťastie, t. j., kde je text pod videom v plynulej angličtine! Môj miláčik, ten Dolný v tejto krajine nemá;

    

    

    odpoveď
19. 1lias3 hovorí:

    19.10.2017 o 14:00 hod:49

    situácia sa vymkla spod akejkoľvek kontroly!!

    

    

    odpoveď