V meste Melville v Kanade, Dikobraz sa zrazil sa snaží vyliezť na sneh a pokračovať svoju cestu. Žena mu pomôže postaviť sa na nohy a prekonať prekážku.