V nákupnom stredisku v Brazílii, dve ženy boli zmieta vo víre časopriestor ako vyliezť eskalátora. Našťastie, niekto, kto sleduje scénu, im pomôže tým, že im ukáže cestu von z tohto večného systému...