Loď sa blíži ticho spí vydra plávajúce na hladine vody mimo pobrežia Aljašky. Človek mierne nakláňať v bruchu a prebudí. Prekvapený, Vydra dostane naštvaná a stratil vo vode.