Десетине људи у Бразилу гледају фудбалску утакмицу своје групе, river Плата, у кафетерији. Одједном ће њих тројица устати узбуђено вичући „Гол!', Слушали су као раса у реалном времену путем радија. Крајем телевисинг, Циљ затим неколико секунди касније.