У ували Халибут, Аљаска, видра се приближава чамцу и побјегла киту који га прогони. Као што Јохн објашњава, власник чамца, јурњава је трајала неколико минута, а видра је још три пута пењала горе-доље на свом броду. На крају је Јохн кренуо према оближњем језеру, и онда, сада на сигурној удаљености, видра је заронила натраг у воду.