Brod približava tiho uspavanog vidra koji plutaju na površini vode se na obalama Aljaske. Čovek koji naginje neznatno u stomak i budi. Iznenadio, Vidra postane uznemiren i izgubio u vodi.