Године 2069, Nova zemlja je proglasila otvorena za civilni migracije, deset godina nakon njegovo otkriće. Kao priče o cuda i priliku dostići stari svet, uzima 'skok', postao je san miliona ljudi. Ne mogu da priušte putovanje, mnoge od manje sreжnih rizikujete ћivote prokrijumčari na brodu teretnih brodova. Inter planetarno migracije administracija, ili IPMA, bavi se trgovine ljudima na skali biblijski.
Petnaest godina kasnije, Јаков Реисс, veteran razočarani IPMA, Ima sudbonosni susret sa prostitutkom mladi kartela. Na sastanku, to ga tera da se suprotstavim mračno poglavlje iz njegove prošlosti kako bi ih spasiti oboje iz sumornu budućnost u finalni, nasilni prilika za iskupljenje.