วิธีสามารถเปลี่ยนความหมายเมื่อข้อความถูกถ่ายโอนจากคนสู่คน; เกมที่รู้จักกันดีกับโทรศัพท์ที่ 'พัง' กลายเป็นหัวข้อของการทดลองในโรงเรียนแห่งหนึ่งในบัลแกเรีย, ผลที่ตลกมาก.