ใน Halibut Cove, Alaska, นากที่กำลังใกล้เข้ามาปีนเรือเพื่อหนีวาฬที่ไล่ตามมัน. ดังที่ยอห์นอธิบาย, เจ้าของเรือ, การไล่ล่าดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายนาทีและนากก็ขึ้นและลงอีกสามครั้งบนเรือของเขา. ในที่สุดจอห์นก็มุ่งหน้าไปยังทะเลสาบใกล้ ๆ, แล้วก็, ในระยะที่ปลอดภัยแล้ว, นากดำลงไปในน้ำ.