ในเมืองแครนมัวร์รัฐวิสคอนซินสหรัฐอเมริกากวางหนุ่มตัวหนึ่งถูกชาวบ้านพบเห็นอย่างโดดเดี่ยวในทะเลสาบที่กลายเป็นน้ำแข็ง. กวางพยายามจะลุกขึ้น, แต่เท้าของเขาลื่นล้มลงบนน้ำแข็งอีกครั้ง. ในที่สุดผู้สัญจรก็สามารถช่วยมันได้โดยการผลักมันเข้าหาฝั่ง.