Прем'єр-міністр Греції Алексіс Ципрас зробив недоречним перекладу грецькі фрази, у своїй промові в Брукінгском інституті.

Відповідаючи на запитання журналістів і на увазі курс кризи та на меморандуми, хотів використати відому фразу «ми з’їли осла»., ми вийшли з лінії'. Переклад, але не вдалося, як вони перетворили ісля в верблюд (верблюд) і черги в черзі підвісні (черги).

21 Коментарі

1. Vik Rovio каже:

   20.10.2017 о 20 год:35

   Ми заслуговуємо на вічну пам’ять

   

   

   відповісти
2. Ріа Фотіну каже:

   20.10.2017 о 10 год:19

   Де тільки не ріжуть повільно ……..хахахахахаа

   

   

   відповісти
3. Кріс Pampidis каже:

   20.10.2017 о 09:29

   Як звідси ранок-ранок?

   

   

   відповісти
   • Христос Будулакіс каже:

     20.10.2017 о 21 год:38

     Мастурбація стає хмарною...

     

     

     відповісти
   • Кріс Pampidis каже:

     20.10.2017 о 22 год:05

     Ласкаво просимо до нього і дозволяє запізнився…

     

     

     відповісти
4. Полімеріс Зікакос каже:

   20.10.2017 о 08:46

   якби тільки мова була помилкою?це все помилка

   

   

   відповісти
5. Софія Кацулакі каже:

   20.10.2017 о 07:39

   Скажи мені, що це брехня!????

   

   

   відповісти
6. Панайотіс Thermiotis каже:

   20.10.2017 о 07:31

   СПОРАТКУ ТИ ВИВЧИШ ІНОЗЕМНУ МОВУ, А ПОТІМ НЕЮ ГОВОРИШ ХА-ХА, ТИ НЕ ВІДМІНЮЄШСЯ, ТВАРИНА,,ПРИСЛІВ’Я У ГРЕЦЬКОМУ ПРИСЛІВ’Ї НЕМА ВЕРБЛЮДА,,,Т.Є,,ВИ СКАЖЕТЕ НАМ ,,ЩО ТИ З'ЄВ ВЕРБЛЮДА,,А ТИ В ЧЕРГІ СТОЯВ,,,,,ЯКИЙ ЗНАЧЕННЯ В ТОМУ, ЩО ВИ КАЖЕТЕ,,,КАЧКИ,,,,

   

   

   відповісти
7. Нікос Потаміанос каже:

   20.10.2017 о 01:01

   Мій прекрасний чоловік!!!!

   

   

   відповісти
8. Дімітріос Калапотакіс каже:

   19.10.2017 о 22 год:58

   жовтень, з англійської...немає..Але проблема в результаті. Це те, що мене хвилює... Його англійська взагалі... Звичайно, Пропоную йому по-грецьки... Хрущов, Він не знав грецької. Але він був найкращий радянський. Тому його динозаври з'їли... Не за його англійську...

   

   

   відповісти
9. Кретські руки каже:

   19.10.2017 о 21 год:50

   А ре ціпра… що ти робиш ранок ранок ? ?????

   

   

   відповісти
10. Софія Навдживан Рока каже:

    19.10.2017 о 21 год:38

    Ні ні ні я цього не чув

    

    

    відповісти
11. Ідоменей Канакакіс каже:

    19.10.2017 о 21 год:37

    Він для фестивалів (це для урочистостей)

    

    

    відповісти
12. витрати каже:

    19.10.2017 о 20 год:37

    лайно високо і погляд

    

    

    відповісти
13. АЛЕКСАНДРОС МІХАЛОПУЛОС каже:

    19.10.2017 о 21 год:31

    Який м'якуш!!!!! Він помирає….

    

    

    відповісти
14. Панагіотід Пан каже:

    19.10.2017 о 21 год:24

    і розсміявся...

    

    

    відповісти
15. Маріанна Василакі каже:

    19.10.2017 о 20 год:47

    Відсталий…

    

    

    відповісти
16. екскурсант каже:

    19.10.2017 о 17 год:55

    …………..з міста я приїхав і на вершині кориці

    

    

    відповісти
17. Ntirintachta каже:

    19.10.2017 о 16:24

    З'їжте і верблюда. Ви можете

    

    

    відповісти
18. Помираю від сміху каже:

    19.10.2017 о 15 год:53

    На щастя, тобто, де текст під відео вільною англійською мовою! моя мила, Нижнього немає в цій країні;

    

    

    відповісти
19. 1ліас3 каже:

    19.10.2017 о 14 год:49

    ситуація вийшла з-під будь-якого контролю!!

    

    

    відповісти