У місті Мелвілл в Канаді, Дикобраз вже перекинув намагається піднятися сніг і продовжити свій шлях. Жінка допоможе йому встати на ноги і подолати перешкоду.