Човен наближається мовчки спальний видри плаваючі на поверхні води біля узбережжя Аляски. Чоловік, спираючись злегка в живіт і будить. Здивувало, Видра отримує засмучений і втратив у воді.