Στο Sioux Falls στη Νότια Ντακότα, ο σκύλος Colt προσπαθεί να πιάσει έναν αρουραίο που κρύβεται κάτω από ένα παχύ στρώμα χιονιού. Ο αρουραίος καταφέρνει να βγει από την τρύπα και να δραπετεύσει χωρίς ο σκύλος να το καταλάβει.